Sayap-Sayap Patah | Kahlil Gibran

Penyunting: Dila Maretihaqsari

TARGET PEMBACA: Dewasa, Umum

• Ditulis oleh sastrawan besar dunia, Kahlil Gibran dan diterjemahkan oleh Sapardi Djoko Damono, sastrawan legendaris Indonesia.
• “Kisah yang luar biasa mengharukannya ini bagi saya merupakan rangkaian dan timbunan segala jenis perbandingan, dan kisah yang sangat sederhana itu hanyalah merupakan sangkutan bagi Gibran untuk menunjukkan kepiawaiannya dalam menciptakan bahasa yang sangat metaforis. Cinta adalah tema utama dalam kisah ini, tetapi Gibran juga menyelipkan berbagai masalah yang berkaitan dengan nasib perempuan, penindasan, ketidakadilan, dan korupsi yang terjadi di Lebanon. Dan, dalam kisah ini semua itu bersumber pada penguasa agama, yakni Uskup. Gibran juga menyinggung masalah moral yang muncul justru karena masyarakat telah menciptakan aturan dan hukum yang pada akhirnya membelenggunya sendiri. Mengenai hubungan gelap si tokoh dengan Selma setelah kekasihnya itu menikah, misalnya, Gibran dengan panjang lebar mengutarakan hal yang tentu dianggap kontroversial oleh khalayak ramai. Di samping kisah cinta yang sederhana, hal-hal “sampingan” semacam itu mungkin bisa juga kita pakai sebagai acuan untuk mempertimbangkan kembali berbagai segi tatanan sosial yang telah kita sepakati bersama. —Sapardi Djoko Damono